Comments on: Yippee-ki-yay, I wonder what a subtitle will say.

Comments on: Yippee-ki-yay, I wonder what a subtitle will say. http://blog.torgodevil.com/archives/328 Crunky! This is a blog about an English teacher living in South Korea. Thu, 20 Nov 2008 09:31:49 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: Eric http://blog.torgodevil.com/archives/328#comment-1812 Eric Wed, 03 Jan 2007 18:50:26 +0000 http://www.torgodevil.com/archives/328#comment-1812 What about your own on-the-fly profanity-laden translations of movies? I'll never forget your repeatedly non-chalant use of the f-word while trying to meaningfully render Old Boy in the States. Good times. What about your own on-the-fly profanity-laden translations of movies? I’ll never forget your repeatedly non-chalant use of the f-word while trying to meaningfully render Old Boy in the States. Good times.

]]>